1 00:00:08,060 --> 00:00:10,350 Ese fue su octogésimo lanzamiento. 2 00:00:11,040 --> 00:00:13,030 Eso es mucho, ¿verdad? 3 00:00:13,770 --> 00:00:15,400 Sí. 4 00:00:15,400 --> 00:00:17,390 Ha lanzado demasiadas pelotas innecesarias. 5 00:00:19,170 --> 00:00:22,880 Cuando lo vi lanzar en el Invitational, 6 00:00:22,880 --> 00:00:24,770 Me envió un escalofrío por la espalda. 7 00:00:35,040 --> 00:00:38,920 No quería imaginarme tener que vencer a un lanzador como él en el verano. 8 00:00:41,560 --> 00:00:47,270 Pero parece tenso, completamente diferente El lanzamiento relajado de Amahisa-san. 9 00:00:48,310 --> 00:00:53,070 Casi como si estuviera intentando dominar a cada bateador. 10 00:00:55,010 --> 00:00:56,280 ¡Bola cuatro! 11 00:00:56,280 --> 00:00:58,820 Hombre, ¿después de que sacó el primer bate? 12 00:00:59,400 --> 00:01:01,620 ¡Renunciar a caminar ahora es una gran decepción! 13 00:01:02,210 --> 00:01:04,180 No puede entrar en ritmo. 14 00:01:04,180 --> 00:01:07,450 Su desnivel hará que las cosas más difícil para los jardineros. 15 00:01:07,990 --> 00:01:11,200 Tiene que ser difícil para Kazuya para mantenerlo concentrado. 16 00:01:11,760 --> 00:01:16,250 Sí, le faltan las bolas rompientes. tanto, irán tras ellos. 17 00:01:20,930 --> 00:01:23,710 ¿Fui así en el torneo de otoño? 18 00:01:29,300 --> 00:01:31,030 Engreído... 19 00:01:33,430 --> 00:01:35,230 No puedo relajarme... 20 00:01:36,200 --> 00:01:38,540 M-Mei-san... 21 00:01:40,400 --> 00:01:43,850 Puedo verlo muy claramente desde aquí. 22 00:01:46,860 --> 00:01:48,290 ¡Robar! 23 00:01:51,010 --> 00:01:52,550 ¡Entre los jardineros izquierdo y central! 24 00:01:54,810 --> 00:01:57,830 ¡El corredor en movimiento llega a casa! 25 00:01:59,020 --> 00:02:04,690 Un golpe del capitán del equipo Adachi ¡Pone a su equipo en el tablero! 26 00:03:35,980 --> 00:03:39,530 Estadio secundario Meiji Jingu 27 00:03:41,030 --> 00:03:42,510 ¡Bola cuatro! 28 00:03:47,330 --> 00:03:49,950 Es el final de la quinta, y Seido as Furuya 29 00:03:49,950 --> 00:03:52,530 ha permitido un hit RBI a el sexto bateador, Adachi, 30 00:03:52,530 --> 00:03:54,350 y caminó al siguiente bateador. 31 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 Un out, con corredores en primera y segunda. 32 00:03:57,590 --> 00:04:00,410 ¡Al bate está el as de Third High, Kosei Amahisa! 33 00:04:05,360 --> 00:04:08,200 Qué momento para estar al bate. 34 00:04:08,530 --> 00:04:11,840 Sería genial si pudiera dar un golpe decisivo, pero... 35 00:04:12,440 --> 00:04:14,150 ¡Exprime uno, Kosei! 36 00:04:14,150 --> 00:04:15,430 ¡Apunta a los fáciles! 37 00:04:15,950 --> 00:04:18,160 Es fácil para ti decirlo. 38 00:04:18,160 --> 00:04:20,380 No soy como ustedes. 39 00:04:21,060 --> 00:04:22,370 ¡Acercate lo más posible! 40 00:04:22,370 --> 00:04:24,080 ¡Uno a la vez! 41 00:04:24,080 --> 00:04:25,990 ¡Déjalo golpear, Furuya! 42 00:04:26,400 --> 00:04:27,740 ¡Tus lanzamientos están llegando! 43 00:04:27,740 --> 00:04:29,130 ¡Sigue empujando! 44 00:04:37,180 --> 00:04:40,120 No golpearé nada si no hago swing. 45 00:04:40,850 --> 00:04:44,500 Seido querrá concluir las cosas con la parte inferior del pedido. 46 00:04:44,780 --> 00:04:47,020 ¿Cómo es el bateo de Amahisa? 47 00:04:47,240 --> 00:04:51,170 Su promedio no es muy bueno pero los lanzadores tienden a tener buen ojo. 48 00:04:51,780 --> 00:04:53,630 No lo descartes todavía. 49 00:04:55,660 --> 00:04:58,960 Hizo swing tarde en las rectas en el turno al bate anterior. 50 00:04:59,470 --> 00:05:01,590 Acabemos con él con unos cuantos más. 51 00:05:02,440 --> 00:05:06,260 No me importa la trayectoria. Sólo mantenlo bajo. 52 00:05:11,310 --> 00:05:13,950 ¿Va a lanzar una bola rompiente? 53 00:05:14,940 --> 00:05:18,350 No, no lo creo. No para mí. 54 00:05:20,140 --> 00:05:24,210 ¡No me sobreestimarían! 55 00:05:28,930 --> 00:05:30,930 ¡Se dirige al jardín izquierdo! 56 00:05:32,310 --> 00:05:34,380 Pero es corto. 57 00:05:34,380 --> 00:05:36,180 ¡Subir! 58 00:05:36,760 --> 00:05:39,180 ¡El jardinero izquierdo Yuki corre hacia él! 59 00:05:43,430 --> 00:05:45,560 ¡Se pasa! 60 00:05:45,560 --> 00:05:49,570 Guante del jardinero izquierdo Yuki ¡apenas lo extraña! 61 00:05:49,570 --> 00:05:52,830 La bola blanca rueda cruelmente ¡al campo! 62 00:05:52,830 --> 00:05:54,210 ¡El corredor de segunda anota! 63 00:05:54,550 --> 00:05:57,060 Le sigue inmediatamente ¡el corredor de primera! 64 00:05:57,060 --> 00:05:59,120 ¡Han tomado la iniciativa! 65 00:06:00,350 --> 00:06:04,500 ¡El bate del as ha cambiado este juego! 66 00:06:04,500 --> 00:06:05,970 Oh, hombre. 67 00:06:05,970 --> 00:06:07,060 ¡Sí! 68 00:06:07,060 --> 00:06:09,040 ¡Bien, Kosei! 69 00:06:09,860 --> 00:06:14,030 No te emociones tanto. No fue un buen golpe. 70 00:06:15,540 --> 00:06:18,260 Error o no, han permitido tres carreras. 71 00:06:18,260 --> 00:06:20,810 Seido no puede permitirse el lujo de rendirse más. 72 00:06:21,250 --> 00:06:23,600 ¡Lo hecho, hecho está! ¡Quitárselo de encima! 73 00:06:23,650 --> 00:06:26,320 Inmaduro... 74 00:06:28,740 --> 00:06:31,070 Fue un golpe difícil de medir. 75 00:06:31,460 --> 00:06:33,350 No podemos ser demasiado duros con Yuki. 76 00:06:34,660 --> 00:06:36,090 Está bien. 77 00:06:36,750 --> 00:06:39,940 soy responsable de dejar los corredores en base. 78 00:06:44,600 --> 00:06:47,300 No está siendo engreído. 79 00:06:48,230 --> 00:06:52,520 De hecho, parece que está tomando su responsabilidades como as más en serio. 80 00:06:55,520 --> 00:06:57,390 Terminemos esta entrada aquí mismo. 81 00:06:58,440 --> 00:06:59,300 Bien. 82 00:07:02,070 --> 00:07:07,230 Si eso es lo que está causando su lanzamiento desigual, 83 00:07:07,970 --> 00:07:11,970 Furuya puede ser el indicado siendo el que más siente este dilema. 84 00:07:16,700 --> 00:07:19,810 Todavía son las entradas intermedias, y sólo estamos abajo por una carrera. 85 00:07:20,990 --> 00:07:24,050 No necesitamos ser demasiado cautelosos. 86 00:07:25,530 --> 00:07:28,590 Está bien. Si puedes lanzar un tono bajo, 87 00:07:28,900 --> 00:07:33,410 no podrán golpear Incluso tus rectas. 88 00:07:35,440 --> 00:07:39,620 Todo lo que puedo hacer... es confiar. 89 00:07:41,580 --> 00:07:44,780 Perdimos por las carreras que renuncié. 90 00:07:48,880 --> 00:07:53,750 Quiero que mi lanzamiento sea parejo. mejor que ese día. 91 00:07:56,890 --> 00:07:59,170 Estás mirando a algún lugar más alto, 92 00:08:00,970 --> 00:08:03,410 en un lugar donde quieres estar. 93 00:08:06,270 --> 00:08:10,810 ¡Entonces tendrás que superar este muro! 94 00:08:22,020 --> 00:08:23,010 ¡Pelota! 95 00:08:28,930 --> 00:08:30,070 ¡Pelota! 96 00:08:37,100 --> 00:08:38,070 ¡Pelota! 97 00:08:42,720 --> 00:08:44,480 Este es el noveno bateador. 98 00:08:44,480 --> 00:08:45,830 ¿Qué le pasa a Furuya? 99 00:08:50,350 --> 00:08:51,530 ¡Huelga! 100 00:08:52,300 --> 00:08:54,330 Por fin una huelga. 101 00:08:54,810 --> 00:08:56,850 Está pasando por un momento difícil. 102 00:09:02,920 --> 00:09:06,110 No está lanzando como él mismo en absoluto. 103 00:09:09,950 --> 00:09:16,120 Vivir el juego a nivel nacional. El nivel te da hambre de más. 104 00:09:17,260 --> 00:09:19,290 La autoconciencia del as, 105 00:09:19,290 --> 00:09:22,860 el impulso de explorar, las expectativas de quienes te rodean... 106 00:09:26,600 --> 00:09:31,190 Tu lanzamiento está directamente relacionado. para el éxito de su equipo. 107 00:09:34,870 --> 00:09:37,940 El peso de la carga que llevas... 108 00:09:43,010 --> 00:09:45,990 Tener un fuerte sentido de responsabilidad. 109 00:09:45,990 --> 00:09:48,770 No es lo mismo que dudar de tus compañeros. 110 00:09:50,430 --> 00:09:54,530 Un lanzador engreído tiene No tiene por qué ser el as. 111 00:09:59,690 --> 00:10:03,220 ¿Podrás superarlos? ¿O ser aplastado por ellos? 112 00:10:05,280 --> 00:10:11,740 Puedo decir que estás experimentando todo de eso ahora mismo, Satoru Furuya. 113 00:10:22,970 --> 00:10:25,600 Seido 114 00:10:22,970 --> 00:10:25,600 ichidai 115 00:11:06,390 --> 00:11:11,280 No sacrificaré el equipo. sólo para Furuya. 116 00:11:24,100 --> 00:11:25,070 ¡Pelota! 117 00:11:31,270 --> 00:11:33,400 Mei-san, tal vez deberíamos irnos. 118 00:11:48,280 --> 00:11:50,920 Pero esta es la segunda mitad del juego. 119 00:11:51,280 --> 00:11:53,470 ¿Cómo llamará esto el receptor? 120 00:11:53,930 --> 00:11:58,450 Si intenta aumentar la cuenta solo porque fue fácil en la primera parte... 121 00:12:05,530 --> 00:12:08,620 ¿Podrías atraparme cuando hayas terminado? 122 00:12:09,540 --> 00:12:10,760 ¿Quieres tirar? 123 00:12:11,940 --> 00:12:14,540 Sí. 124 00:12:15,210 --> 00:12:19,190 ¿Qué viste en el estadio Koshien? 125 00:12:24,880 --> 00:12:26,540 ¿Qué diablos está haciendo? 126 00:12:31,930 --> 00:12:33,780 ¿Qué diablos está haciendo? 127 00:12:37,120 --> 00:12:38,100 ¡Pelota! 128 00:12:43,720 --> 00:12:45,330 Entrenador Kataoka. 129 00:12:46,830 --> 00:12:50,860 Si renunciamos a más carreras, el juego podría quedar fuera de nuestro alcance. 130 00:12:59,400 --> 00:13:00,710 ¡Bola cuatro! 131 00:13:02,880 --> 00:13:05,470 ¡Esa es la tercera base por bolas en esta entrada! 132 00:13:07,020 --> 00:13:08,940 ¡Ono, Sawamura! 133 00:13:12,390 --> 00:13:13,440 ¡Miyuki! 134 00:13:13,960 --> 00:13:16,250 ¡Hay movimiento en el banquillo del Seido! 135 00:13:20,850 --> 00:13:24,670 La escuela secundaria Seido está haciendo una sustitución. 136 00:13:26,470 --> 00:13:31,500 Reemplazando al lanzador Furuya-kun está Sawamura-kun. 137 00:13:31,860 --> 00:13:35,600 Octavo bateo, lanzador Sawamura-kun. 138 00:13:38,470 --> 00:13:40,790 Tuvieron algunos golpes de suerte, 139 00:13:40,790 --> 00:13:44,460 pero no estabas en condiciones de enfrentarte a Ichidai. 140 00:13:51,630 --> 00:13:55,420 Esta fue una experiencia importante para usted. No lo desperdicies. 141 00:13:58,340 --> 00:13:59,300 Sawamura. 142 00:14:00,250 --> 00:14:02,540 Las bases están cargadas y su bateador de limpieza ha terminado. 143 00:14:02,540 --> 00:14:04,220 Estamos en una situación difícil. 144 00:14:04,220 --> 00:14:04,960 ¡Lo sé! 145 00:14:07,030 --> 00:14:08,720 Conozco mi papel. 146 00:14:17,640 --> 00:14:19,220 H-Oye... 147 00:14:19,220 --> 00:14:21,310 ¿Estás entusiasmado o enojado? 148 00:14:21,310 --> 00:14:22,620 ¡No estoy enojado! 149 00:14:22,620 --> 00:14:23,870 ¡No grites! 150 00:14:23,870 --> 00:14:25,140 ¡Cálmate! 151 00:14:25,460 --> 00:14:28,490 ¡Detén su impulso! ¡Por favor, Sawamura! 152 00:14:36,510 --> 00:14:40,150 ¡Eso es todo! Toma todo el aire desde alrededor del montículo! 153 00:14:41,510 --> 00:14:46,520 Estaré lanzando agresivamente ¡así que por favor apóyame! 154 00:14:46,520 --> 00:14:49,040 ¡Está haciendo eso incluso ahora! 155 00:14:49,040 --> 00:14:50,500 El primer lanzamiento será suficiente. 156 00:14:51,920 --> 00:14:53,120 ¡Sí! 157 00:14:54,480 --> 00:14:56,370 Esa mirada en sus ojos... 158 00:14:58,390 --> 00:15:02,930 ¿Debería desperdiciar el primer lanzamiento? ¿Y ver cómo le va a Sawamura? 159 00:15:04,260 --> 00:15:08,540 No, no necesitamos hacerles ningún favor. 160 00:15:08,930 --> 00:15:11,180 Y eso desconcertaría a Sawamura. 161 00:15:14,910 --> 00:15:19,020 Lo que necesitamos es un lanzamiento decisivo, cada lanzamiento. 162 00:15:24,500 --> 00:15:26,000 Hay un out y las bases están llenas. 163 00:15:27,430 --> 00:15:29,300 Su limpieza está a la orden del día. 164 00:15:31,060 --> 00:15:33,360 Vamos con una de cuatro costuras, baja y por fuera. 165 00:15:33,890 --> 00:15:35,200 Número cuatro. 166 00:15:39,050 --> 00:15:41,440 Tiene una forma irregular. y peculiar manera de lanzar. 167 00:15:41,770 --> 00:15:46,260 Lanza cambios, pero normalmente lanzamientos en la zona de strike. 168 00:15:47,320 --> 00:15:48,820 Si tira una albóndiga... 169 00:15:52,990 --> 00:15:54,000 Furuya... 170 00:15:55,370 --> 00:16:00,560 No sé contra qué estás luchando. 171 00:16:04,370 --> 00:16:05,640 No lo sé, pero... 172 00:16:08,930 --> 00:16:11,480 voy a derribar los bateadores frente a mí. 173 00:16:13,400 --> 00:16:17,710 ¿Qué más necesita hacer un lanzador? 174 00:16:20,490 --> 00:16:22,140 ¡Huelga! 175 00:16:22,140 --> 00:16:24,080 No importa la situación, 176 00:16:27,530 --> 00:16:29,920 ¡Seré fiel a mí mismo! 177 00:16:36,880 --> 00:16:37,840 ¡Falta! 178 00:16:38,630 --> 00:16:40,650 ¡Otro lanzamiento exterior! 179 00:16:40,650 --> 00:16:43,300 ¡Sí, ya tiene dos strikes! 180 00:16:43,690 --> 00:16:45,000 Vaya... 181 00:16:45,530 --> 00:16:48,670 ¡Él es capaz de dar lo mejor de sí en esta situación! 182 00:16:49,710 --> 00:16:52,850 Ahora bien, ¿cómo atacará a continuación? 183 00:16:54,100 --> 00:16:56,640 ¿Lanzará un cambio? 184 00:17:00,680 --> 00:17:04,490 Esos lanzamientos exteriores no son para evitarme. Así es como está atacando. 185 00:17:05,100 --> 00:17:07,620 ¿Lanzará una bola rompiente? ¿Y tratar de hacerme pescarlo? 186 00:17:07,620 --> 00:17:09,570 ¿O será otra vez al exterior? 187 00:17:14,030 --> 00:17:16,270 No dejaré que te salgas con la tuya. 188 00:17:16,760 --> 00:17:19,300 Iré tras cualquier cosa que puedas arrojarme. 189 00:17:33,010 --> 00:17:34,830 ¡Una bola rápida interior! 190 00:17:34,830 --> 00:17:36,780 ¡Baja mirando! 191 00:17:37,170 --> 00:17:40,500 ¡El bateador Hoshida no pudo hacer swing! 192 00:17:43,030 --> 00:17:44,340 ¡Aquí no hay trucos! 193 00:17:44,340 --> 00:17:47,580 Él acaba con la limpieza Hoshida. ¡Con tres rectas seguidas! 194 00:17:49,800 --> 00:17:52,310 ¡Asombroso! Pasó de lanzar ¡afuera para golpear el interior! 195 00:17:52,310 --> 00:17:53,540 ¡Sí! 196 00:17:55,500 --> 00:17:58,360 ¡Los tres acertaron casi perfectamente! 197 00:17:59,400 --> 00:18:01,390 ¡Se me pone la piel de gallina! 198 00:18:05,350 --> 00:18:06,990 Dos outs y las bases aún llenas. 199 00:18:06,990 --> 00:18:09,080 Los jugadores de cuadro regresan a sus posiciones normales. 200 00:18:08,070 --> 00:18:09,210 ¡Sawamura! 201 00:18:09,210 --> 00:18:10,610 ¡Dos outs! 202 00:18:10,610 --> 00:18:11,820 ¡Dos outs! 203 00:18:11,820 --> 00:18:13,180 ¡Déjalo golpear! 204 00:18:13,180 --> 00:18:14,820 ¡Concéntrate en el bateador! 205 00:18:14,820 --> 00:18:16,190 ¡Cállalos! 206 00:18:16,190 --> 00:18:17,440 ¡Dos outs! 207 00:18:17,580 --> 00:18:18,890 ¡Dos outs! 208 00:18:18,890 --> 00:18:20,410 ¡Ve, Sawamura! 209 00:18:23,980 --> 00:18:25,710 Uno más... 210 00:18:25,710 --> 00:18:27,280 Las bases están cargadas. 211 00:18:27,800 --> 00:18:29,430 Este es el quinto bateador. 212 00:18:29,430 --> 00:18:31,420 El primer lanzamiento será importante. 213 00:18:31,950 --> 00:18:35,190 Quinto bateo, el jardinero derecho Sasaki-kun. 214 00:18:35,920 --> 00:18:38,010 Es zurdo el mismo año que yo. 215 00:18:38,010 --> 00:18:41,420 No jugó mucho en el estadio Koshien. 216 00:18:41,420 --> 00:18:44,300 pero mantuvo al Kasuga First sin goles en el último partido. 217 00:18:44,890 --> 00:18:47,170 Hoshida-senpai llegaba tarde. 218 00:18:47,570 --> 00:18:49,870 ¿Qué tan bueno es este chico? 219 00:18:55,490 --> 00:18:56,850 ¡Huelga! 220 00:18:56,850 --> 00:18:59,060 ¡El primer lanzamiento fue un cambio! 221 00:18:59,540 --> 00:19:00,650 ¡El segundo lanzamiento! 222 00:19:03,140 --> 00:19:04,130 ¡Falta! 223 00:19:05,950 --> 00:19:09,040 Afilado por dentro, suave por fuera... 224 00:19:10,420 --> 00:19:13,240 Sus lanzamientos se sienten muy diferentes a los de Furuya. 225 00:19:14,380 --> 00:19:17,850 Cambia la trayectoria de sus lanzamientos. por qué tan atrás lanza la pelota. 226 00:19:18,990 --> 00:19:20,260 Él es... 227 00:19:22,590 --> 00:19:24,900 ¡Un lanzador mucho mejor de lo que creía! 228 00:19:33,280 --> 00:19:36,440 ¡Huelga! ¡Fuera! 229 00:19:36,910 --> 00:19:38,340 ¡Sí! 230 00:19:38,340 --> 00:19:40,440 ¡Termina con una recta exterior! 231 00:19:40,440 --> 00:19:42,950 El cuarto y quinto bateadores. ¡Ambos se han ponchado! 232 00:19:45,440 --> 00:19:48,460 Lanzamiento perfecto desde el bullpen ¡cuando su equipo más lo necesitaba! 233 00:19:48,460 --> 00:19:52,010 ¡El zurdo de segundo año, Eijun Sawamura! 234 00:19:53,070 --> 00:19:54,830 ¿En serio? 235 00:19:54,830 --> 00:19:58,100 ¿Viste eso? ¡Sawamura-senpai es increíble! 236 00:20:00,250 --> 00:20:01,470 Pendiente. 237 00:20:01,840 --> 00:20:06,150 Su valiente lanzamiento nos hizo en el torneo de otoño. 238 00:20:02,220 --> 00:20:08,720 Entrenador de la escuela secundaria Teito \h\hIppachi Okamoto 239 00:20:07,150 --> 00:20:08,720 Pero lo que es sorprendente... 240 00:20:08,990 --> 00:20:13,380 es cuánto tiempo esperó el entrenador Kataoka cuando Solía ​​cambiar de lanzador muy rápido. 241 00:20:15,480 --> 00:20:19,670 ¿Se ha convertido Satoru Furuya en ¿Tan importante para el equipo? 242 00:20:21,300 --> 00:20:23,080 ¡Buen lanzamiento, idiota! 243 00:20:23,080 --> 00:20:24,940 ¡Buen lanzamiento, Eijun-kun! 244 00:20:26,270 --> 00:20:29,700 Quería que Furuya volviera a la normalidad... 245 00:20:30,280 --> 00:20:34,470 Pero el quid de la cuestión es que Necesitábamos cambiar de lanzador. 246 00:20:36,370 --> 00:20:39,440 fue lo mas dificil situación en la que caer... 247 00:20:39,820 --> 00:20:42,420 ¡pero lo logró! 248 00:20:52,630 --> 00:20:54,350 Me salvaste. 249 00:20:55,170 --> 00:20:56,080 Lo siento. 250 00:21:01,230 --> 00:21:03,030 Buen trabajo cerrándolos. 251 00:21:11,020 --> 00:21:13,850 ¡El juego aún no ha terminado, jefe! 252 00:21:14,920 --> 00:21:17,630 ¡Ahora vamos a anotar algunas carreras! 253 00:21:17,630 --> 00:21:19,280 ¿Quién está listo para batear? 254 00:21:20,010 --> 00:21:22,290 ¡T-Lo eres, Sawamura! 255 00:21:22,290 --> 00:21:23,830 ¡Ve a prepararte! 256 00:21:24,530 --> 00:21:26,680 Bueno, eso fue una sorpresa. 257 00:21:26,680 --> 00:21:29,340 esperaba que anotaran dos o tres carreras más. 258 00:21:30,360 --> 00:21:32,780 ¡Sawamura, sal y balancea! 259 00:21:32,780 --> 00:21:34,790 La forma en que estás jugando hoy, ¡podrías conseguir un éxito! 260 00:21:34,790 --> 00:21:36,800 Nos haremos ilusiones un poco. 261 00:21:38,050 --> 00:21:40,330 ¡El banquillo se ha animado! 262 00:21:40,790 --> 00:21:43,570 Es como ese juego del torneo de otoño. 263 00:21:43,570 --> 00:21:48,240 Puede cambiar el estado de ánimo de todo el estadio, 264 00:21:48,830 --> 00:21:51,260 de una manera diferente a Furuya-san. 265 00:21:59,960 --> 00:22:01,200 Maldita sea. 266 00:22:06,570 --> 00:22:08,110 ¡No te disculpes! 267 00:22:11,970 --> 00:22:18,980 "Mi papel" 268 00:22:16,230 --> 00:22:17,840 "Mi papel". 269 00:23:49,490 --> 00:23:50,980 ¡Puedes hacerlo! 270 00:23:50,980 --> 00:23:55,500 ¡No eres mejor bateador que yo, Sawamura! 271 00:23:55,500 --> 00:23:58,050 ¡Te llevaré a casa! 272 00:23:58,050 --> 00:24:00,200 Kanemaru, cree en ti mismo! 273 00:24:00,200 --> 00:24:01,700 ¡Caderas! ¡Caderas! 274 00:24:01,700 --> 00:24:04,830 ¡Ahora es nuestro turno de marcar! 275 00:24:04,830 --> 00:24:07,460 ¡Tú también, Kuramochi-senpai! ¡Caderas! ¡Caderas! 276 00:24:07,460 --> 00:24:08,980 ¡Golpea con la parte inferior de tu cuerpo! 277 00:24:08,980 --> 00:24:11,040 Adelante, cara de luna. 278 00:24:11,340 --> 00:24:14,340 En el próximo episodio de As del Diamante Acto II: 279 00:24:14,340 --> 00:24:15,720 "Se trata de ganar". 280 00:24:14,350 --> 00:24:18,930 La próxima vez 281 00:24:14,350 --> 00:24:18,930 "Se trata de ganar" 282 00:24:15,720 --> 00:24:18,080 ¡Ganemos el título nacional! 283 00:24:18,930 --> 00:24:23,930 Ilustración en color / Yuji Terajima